Goodbye Jaisa

Malai kofta , Kingfisher fresca , cheese naan a volontà.

Una estenuante contrattazione , un bacio rubato , un ragazzino sveglio.

Una corsa nel fango , il buio , il silenzio inquietante dopo il frastuono del giorno,

la paura in quella notte piovosa in cui accadde l'imprevedibile. 

E poi il fumo , i video di Bollywood in tv , le risate , 

un bagno in quella piscina torbida e calda a ricordarci 

che eravamo ancora vivi ... e fortunati .

E la notte .

Quella notte .

Con i cani che ululavano impazziti , 

la gente sui tetti , 

le ombre di un mondo oscuro e vivo

e la pioggia , infinita , fresca . 

Arrivederci "Jaisa" 

(Jaisalmer , 13 Agosto 2011)

Singing Chambawamba

Non ci eravamo mai divertite così tanto .

Aveva la faccia segnata dal tempo , 

piccoletto e curvo su quello strumento magico;

occhi piccoli e vispi , dita svelte , sorriso mai stanco 

e suonava ...

Suonava in mezzo alla gente , pretendendo la sua ricompensa 

Suonava seduto sull'asfalto bagnato e sporco come fosse il più comodo dei divani 

Suonava senza sosta e cantava come faceva mio nonno nei pomeriggi d'estate

Suonava e ti strappava un sorriso che faticava a spegnersi .

Suonava una musica che sarà per sempre il nostro 

"CHAMBAWAMBA"

Dreaming Jaisa

Non potrò pregare con un Mala tra le dita , 

non potrò ripetere allo sfinimento una preghiera in nome di un dio in cui non credo , 

non potrò mai comprendere fino in fondo cosa si cela dietro ognuno di quei 108 grani .

Ma ora e per sempre , 

potrò guardare quel piccolo angolo di India che vive nella mia casa , 

potrò guardare quel Mala appeso con cura accanto a Ganesh 

e a quel piccolo Rakhi usurato dal lungo viaggio ... 

potrò ogni giorno regalarmi un sorriso che viene da lontano 

e che ora vive qui , 

in me .

Jaisalmer , 13 Agosto 2011